38. Luomo – Talk In Danger

Kolejny dowód na to, że można śpiew wykorzystać w dużej mierze jako element dekoracyjny. Trudno dopatrzeć się większego sensu w tym tekście, jednak sposób jego zaśpiewania, a raczej wyszeptania tworzy bardzo dobre połączenie z muzyką. Wykorzystanie głosu jako instrumentu potwierdza jego montaż, samplowanie, cięcię, powtarzanie itd., itp.

Sasu Ripatti, znany też jako Vladislav Delay, Luomo, Siston, Uuasitalo i Conoco, jest fińskim muzykiem elektronicznym. I tylko 6 lat starszy ode mnie…

W komentarzach do tego utworu pojawiają się porównania do filmu reklamowego, w którym kobieta szeptem i zmysłowym, śpiewnym głosem próbuje przekonać do jakiegoś produktu. W tle jakaś szybka, technopodobna muzyka.

W warstwie językowej słuchać paronomazje („video, audio, radio, stereo”) oraz drobną zabawę ze słowem „creature” wymówionym o jedną sylabę dłużej: /kriːeɪtʃə/ zamiast /kriːtʃə/. To jakby połączenie „creature” /kriːtʃə/ z „create” /kriːeɪt/.

Nie ma nigdzie słów do tego utworu, więc podaję niżej zapis ze słuchu. Teledysk nie powstał, tak że linkuję oryginalny utwór z YouTube.

Talk In Danger	Ryzykuję
I ain’t here	Nie chcę
here	Nie
To disappoint you	Cię zawieść
When I talk in danger to you	Kiedy ryzykuję, mówiąc ci to
I imagine us no talking	Wyobrażam sobie, że nic nie mówimy
I’ve never saw us moving like that	Nie widziałam, byśmy tak kiedyś chodzili
And there I know I could make it	I właśnie wiem, że mogłam to zrobić
I could make it stereo vision	Mogłam zrobić z tego obraz w stereo
And all I can hear is go in self me and audio	A słyszę tylko siebie w sobie i fonię
Audio trying to fit in radio	Fonię, która chce pasować do radia
Stereo vision	Obraz w stereo
And all I can hear	A słyszę tylko
The radio keeps silent	Radio ciągle nie gra
Silently walking	Cicho idąc
I’ve never saw moving like that	Nie widziałam, by kiedyś tak chodził
The clock was stifled	Zegar był wyciszony
But it’s also but fires	Ale także tylko wzbudza
Since my departure	Od mojego wyjazdu
Could it be silent	Czy może być cichy
Could silence protect us	Czy cisza nas chroni
Could silence be silence	Czy cisza jest ciszą
Could silence protect us	Czy cisza nas chroni
I try to protect you even more	Chcę nawet bardziej cię chronić
To give you better features	Byś miał lepszy wyraz
My nature force	Moja moc
To be the true, to be the true createure*	By być, by być prawdziwą kreacjoturą
That’s why I just stay	To temu tylko tu jestem
Naked and kicked you	Naga i cię kopnęłam
The radio keeps silent	Radio ciągle nie gra
And you explain will make me safe	A ty wyjaśnij i chroń mnie
I ain’t here to disappoint you, girl	Nie chcę cię zawieść, mała
I ain’t here to disappoint you
I ain’t here to disappoint you, girl
You
When I arrive	Gdy przyjadę
I expect you to come up with better features	Mam nadzieję, że będziesz miał lepszy wyraz
That’s why I talk in danger to you	Dlatego ryzykuję, mówiąc ci to
You trigger                [x2]	Dajesz impuls
Need to trust you, but I can’t shoot	Muszę ci ufać, lecz nie mogę strzelić
When I abuse my ability to trust	Gdy za bardzo zaufam
I trigger ‘em to trust	Daję impuls do zaufania
It’s so close	Tak blisko
Was you trying to shoot	To ty chciałeś strzelać?
But I never die	Ale ja nie zginę
Sometimes I close	Czasem jestem blisko
That’s why I talk in danger	Dlatego ryzykuję, mówiąc ci to
But it’s all lies about	Lecz wszystko to kłamstwa
To find my anger	A ja się wściekam
I ain’t here to disappoint you, girl	Nie chcę cię zawieść, mała
This far I talk in danger too, girl	Teraz ja też ryzykuję, mówiąc to,
What makes you a stranger	Czemu jesteś tu obca
Explain and make me safer	Powiedz i chroń mnie
I ain’t here to disappoint you…
Talk in danger too    [x2]	Też ryzykuję, mówiąc to
I ain’t here…	Nie chcę
Tic, tock	Tik, tak
When meant I arrive	Gdy powinnam przyjechać
I expect you	Mam nadzieję
To come up with better features	Że będziesz miał lepszy wyraz
Embrace myself naked to create the true createure*	Obejmuję siebie naga, by wykreować prawdziwą kreacjoturę
And the audio still life to fit in the	A foniczna martwa natura pasująca do
Video	Wizji
To fit in the radio	Do radia
When I talk in danger I imagine us not talking that’s why I talk in danger to you	Gdy ryzykuję, mówiąc ci to, wyobrażam sobie, że nic nie mówimy, dlatego ryzykuję, mówiąc ci to
But it’s all	Ale wszystko to
Tock	Tak
Sometimes I get close	Czasem jestem blisko
That’s why I talk in danger to you	Dlatego ryzykuję, mówiąc ci to
So just tune the	Więc dostrojam
tick, tick-tock	Tik tik-tak
It’s so close	Tak blisko
I ain’t here to disappoint you…