Planet Caravan jest przykładem tzw. piosenki psychodelicznej czy też rocka psychodelicznego. W tym nurcie próbuje się oddać stany umysłu poddanego działaniu narkotyków. Oprócz specyficznych cech czysto muzycznych (opisanych w angielskiej Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychedelic_rock), utwory te w warstwie tekstowej odznaczają się surrealizmem, zagadkowością (co z surrealistyczności wynika).
Wykonanie zespołu Pantera jest późniejsze, pierwsze było Ozzy’ego Osbourne’a. Ozzy zaczął od „we sailed” i przy okazji zmodyfikował sobie elektronicznie głos.
Planet Caravan | Planeta Karawana |
We sail(ed) through endless skies | Płynie(liś)my przez nieskończone nieba |
Stars shine like eyes | Gwiazdy błyszczą jak oczy |
The black night sighs | Ciemna noc wzdycha |
The moon in silver trees | Księżyc przez srebrne drzewa |
Falls down in tears | Spada we łzach |
Light of the night | Światło nocy |
The earth, a purple blaze | Ziemia, purpurowy płomień |
Of sapphire haze | Szafirowych mgieł |
In orbit always | Zawsze na orbicie |
While down below the trees | Gdy w dole, poniżej drzew |
Bathed in cool breeze | Skąpane w chłodnym wietrze |
Silver starlight breaks down the night | Srebrne światło gwiazd przeszywa noc |
And so we pass on by the crimson eye | Więc idziemy naprzód tuż pod szkarłatnym okiem |
Of great god Mars | Wielkiego boga Marsa |
As we travel the universe | Gdy wędrujemy przez wszechświat |
Pierwsze wykonanie Ozzy Osbourne’a
Cover zespołu Pantera
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz