31. Andreas Vollenweider (muzyka), Eliza Gilkyson (słowa i śpiew) – Song of Isolde

„Eolian Minstrel” był pierwszym albumem Vollenweidera zawierającym piosenki. Większość z nich, m.in. „Pieśń Izoldy”, zaśpiewała i napisała Eliza Gilkyson.

„Song of Isolde” to drobna perełka na harfę folkową (?, ang. folk harp) i głos żeński. Piosenki ze wspomnianego albumu mają charakter intertekstualny. Nawiązań nie jest wiele i nie zawsze są to nawiązania do literatury lub tradycji, czasem jedynie do wcześniejszych utworów (a raczej ich tytułów).

Ciekawy jest obraz i sugestie zawarte w tym krótkim utworze: Izolda budzi się po ponad tysiącu lat (a przecież tyle ma ich historia), lecz Tristan dalej śpi i nie odpowiada. Posłanie jest zimne, co nie często zdarza się tuż po przebudzeniu. I świat jakby inny wokół nich…

Niestety, nie powstał żaden film do tego utworu, więc niżej podlinkowana tylko składanka widokówek. Jakość utworu nie jest zbyt dobra (harfa jakaś zdezelowana), lecz niestety nie ma w Internecie nic lepszego.

Song of Isolde	Pieśń Izoldy
Wake up, wake up Tristan	Zbudź się, zbudź się, Tristanie
Our bed of leaves and sand is cold	Nasze posłanie z liści i piasku już zimne
I fell asleep here in your arms	Zasnęłam w twoich ramionach
More than a thousand years ago	Ponad tysiąc lat temu
Wake up, wake up Tristan	Zbudź się, zbudź, Tristanie
The wind breathes dark words through the forest	Wiatr niesie czarne słowa poprzez las
There is sorrow on the land	Oto smutek zaległ w krainie
Love must have cast a spell upon us	Miłość musiała rzucić na nas jakiś czar
The path lies open there before us	Droga ciągnie się przed nami daleko
Wake up, wake up Tristan	Zbudź się, zbudź się, Tristanie