30. Depeche Mode – Enjoy The Silence

Chyba największy przebój Depeche Mode. Parę lat temu zespół wydał jego przeróbkę wraz z nowym teledyskiem.

Można by stwierdzić, że z punktu widzenia filologa tekst zawiera same bluźnierstwa („słowa są niepotrzebne”, „nie warto ich pamiętać”), to jednak coś w tym jest…

Utwór jest o wiele dłuższy niż sugeruje długość trwania teledysku – trwa 6 minut. Po wybrzmieniu muzyki i okrzyku „Ciesz się ciszą” następuje drugi, trochę nawet straszny i krótszy (niecałe 2 minuty) utwór pt. „Crucified” (‘Ukrzyżowany’). Padają w nim jakieś słowa, trudno je jednak zrozumieć.

Pierwszy teledysk należy znów do grupy teledysków nietypowych, luźno związanych z tekstem: historia króla (w tej roli wokalista zespołu, David Gahan), który nie może znaleźć miejsca dla swojego leżaka. Trochę to surrealistyczne połączenie. Reżyser (Anton Corbijn) nawiązywał do „Małego Księcia”. Zespół początkowo odrzucił jego pomysł na teledysk; zgodził się jednak po wyjaśnieniach Corbijna. Chciał on pokazać króla, który ma wszystko za wyjątkiem cichego miejsca, w którym mógłby spokojnie usiąść.

Zdjęcia do filmu kręcono w Nowej Zelandii i w Szwajcarii.

Enjoy The Silence	Ciesz się ciszą
Words like violence	Słowa gwałtowne
Break the silence	Przerywają ciszę
Come crashing in	Wpadają z hukiem
Into my little world	Do mojego małego świata
Painful to me	Bardzo mnie bolą
Pierce right through me	Przebijają na wylot
Can’t you understand	Nie potrafisz zrozumieć
Oh, my little girl	Moja mała?
All I ever wanted	Wszystko, czego pragnę
All I ever needed	Wszystko, czego potrzebuję
Is here in my arms	Jest tu, w moich ramionach
Words are very unnecessary	Słowa są bardzo niepotrzebne
They can only do harm	Potrafią tylko krzywdzić
Vows are spoken	Składano przysięgi
To be broken	By je łamać
Feelings are intense	To uczucia są głębokie
Words are trivial	A słowa płytkie
Pleasures remain	Przyjemności pozostają
So does the pain	Tak jak ból
Words are meaningless	Słowa nie mają znaczenia
And forgettable	Nie warto ich pamiętać
All I ever wanted….
Enjoy the silence	Ciesz się ciszą

Pierwsza wersja (królewska):

Depeche Mode - Enjoy the silence

Kathi | MySpace Wideo


Nowsza wersja (uwspółcześniona):


Depeche Mode Enjoy The Silence 2004
Załadowane przez: dictys. - Obejrzyj ostatnio promowane klipy wideo.