71. OMD – Walking On Air

Skromna, nastrojowa piosenka z albumu „Sugar Tax”. Poniżej wykonanie koncertowe, moim zdaniem ciut gorsze od albumowego, ale nic lepszego nie ma na YouTube’ie.

Walking On Air	Siódme niebo
The mood I’m in	Ten nastrój
I can’t explain	Nie wiem skąd
Is black and white	Taki czarno-biały
Much worse than pain	Gorszy od bólu
The fear of this	I ten strach
So clear tonight	Tak wyraźny
Is next to me	Tuż przy mnie
But not exactly	Choć nie do końca
It’s obvious	To jasne
So plain to see	Oczywiste
That I’m not as dumb as	Nie jestem aż tak głupi
You’d like me to be	Jak ty byś chciała
I’ll take my chance	Spróbuję dziś
On your will tonight	Postawić na ciebie
But I won’t fall off	Tym razem nie przegram
So don’t act tough	Więc nie udawaj twardziela
It’s not enough	To nie wystarczy
No footsteps on the stairs tonight	Nikt już nie schodzi po schodach
No cigarettes for me to light	Nie mam komu zapalić papierosa
No heavy scented clothes to fall to the floor	Ani tych pachnących ubrań na podłodze
But I’ll hear you calling	Lecz słyszę twój głos
When you’re not there	Gdy ciebie nie ma
You’re walking on air	Jesteś w siódmym niebie
Don’t shame me now	Nie zawstydzaj mnie
Just let me down	Nie przynoś wstydu
Because I’ve bled enough	Bo już dosyć krwi
To paint this town	By pokryć miasto
From East to West	Wzdłuż i wszerz
North to South	We wszystkie strony
the leeches crawl from hand to mouth	Pijawki pełzną z rąk do ust
And now my strength	I już prawie
Is almost out	Nie mam sił
It’s running out	Wyczerpuje się
No footsteps on the stair tonight...
No footsteps on the stair tonight...