104. San Ilya – Soleil, Soleil

Tekst, a raczej cała piosenka jest nawet interesująca, jednak tekst jest ewidentnie w czołówce tekstów maksymalnie eliptycznych, skrótowych, dobrze że nie anakolutowych. Piosenka pojawia się w filmie „Mr. Brooks” i pewnie między innymi dzięki temu jest szerzej znana.	La teksto, kaj pli ĝuste tuta kanto estas eĉ interesa, sed la teksto estas evidente en la supro de tekstoj kio estas maksime elipsa, mallonga, bonŝance ne anakoluta. La kanto aperis en filmo „Sinjoro Brooks” kaj probable tial tio la kanto estas pli fama.
Ciekawe jest wyrażenie „super-fly”. W slangu miejskim oznacza prawie tyle co samo „super” bez „fly” (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=super+fly).	Interesa estas la vorto „super-fly”. En urba ĵargono ĝi signifas preskaŭ tio, kio „super” sen „fly” signifas.

Soleil, Soleil	Słońce moje	Suno, suno
In your eyes I would take my vacation.	W twoich oczach spędziłabym wakacje	En viaj okuloj mi havus mia ferio
Soleil, soleil, soleil	Słońce, słońce, słońce	Suno, suno, suno
As we wait at the edge of the platform.	Gdy czekamy na krawędzi peronu	Kiam ni atendas en la rando de perono
Soleil, soleil, soleil	Słońce, słońce, słońce	Suno, suno, suno
Expresso super-fly, we can do nothing if we try...	Super espresso, i tak nic nie możemy zrobić	Ekstra espreso, ni ne povas fari io se ni provos
Where are you as I walk through the station?	Gdzie jesteś, gdy idę przez dworzec	Kie vi estas kiam mi iras preter la trajnstacio
Soleil, soleil, soleil	Słońce, słońce, słońce	Suno, suno, suno
Still so calm with your karma wrapped round tightly	Dalej spokojna, ubrana w twoją karmę	Plu tiel trankvila kun via karma ĉirkaŭvindita streĉe
Espresso super-fly, we can do nothing if we try...	Super espresso, i tak nic nie możemy zrobić	Ekstra espreso, ni ne povas fari ion se ni provos
Soleil, soleil, soleil	Słońce, słońce, słońce	Suno, suno, suno