120. Suzanne Vega – Room off the Street

Mniej znana piosenka Suzanne, ale bardzo klimatyczna… Tekst (autorstwa Vegi i Antona Sanko) i muzyka bardzo dobrze oddają tajemniczość i napięcie towarzyszące spotkaniu kobiety i mężczyzny. Coś z tego spotkania wyniknie, niepewna jest tylko natura/skala tej rewolucji. Symbolicznego znaczenia nabiera odległość pokoju od ulicy. Ważne podczas spotkania stają się wszelkie najmniejsze gesty.

Wykonanie koncertowe na wideo podlinkowanym pod tekstem różni się od wersji albumowej: zamiast gitary akustycznej jest basowa i nie ma bębna…

Room off the Street	Pokój z dala od ulicy
Somewhere in a room	W pewnym pokoju
With a poster on a wall	W którym wisi plakat
Of a man with his hand	Z mężczyzną pokazującym
In a fist	Zaciśniętą pięść
Is a woman who’s drinking	Jakaś kobieta pije
And her dress is so tight	Ma na sobie tak obcisłą suknię
You can see every breath	Że widać każdy
That she takes	Jej oddech
Every sigh, every sway	Każdy wdech, każdy ruch
You can hear everything that they say	Słychać każde ich słowo
Something’s begun like a war	Coś się zaczęło jakby wojna
Or a family or a friendship	Lub rodzina, lub przyjaźń
Or a fast love affair	Albo też przelotny romans
The man on the wall	Mężczyzna na plakacie
Is his symbol of freedom	To jego symbol wolności
It means he has brothers	To znaczy, że ma braci
Who believe as he does	Którzy wierzą w to, co on
She is moved by	Wzrusza ją
The thing that she sees in his face	To coś w nim
When he talks of	Gdy mówi
The cause	O sprawie
Every sigh, every sway…
She leans against him	Opiera się o niego
Her dress is so red	Ma czerwoną suknię
They talk of the salt	Rozmawiają o soli
And the truth and the bread	O prawdzie i chlebie
The night goes along	Ciągnie się noc
The fan goes around	Obraca się wentylator
In the room off the street	W pokoju z dala od ulicy
At the end of the town	Na peryferiach
Every sigh, every sway…