Blog poświęcony tłumaczeniu, językom, analizie i interpretacji tekstów...

18 stycznia 2011

168. a-ha ‒ Early Morning

Tekst napisali jak zwykle Paul Waaktaar-Savoy (gitarzysta, m.in.) i Magne Furuholmen (klawiszowiec, też m.in.). Falsetem (m.in.) śpiewa jak zwykle Morten Harket.
Tekst z oficjalnej strony zespołu: http://a-ha.com/discography/albums/east-of-the-sun-west-of-the-moon/early-morning/. Teledysk pochodzi ze strony Dailymotion, ale opublikowano go również na oficjalnej stronie zespołu: http://a-ha.com/discography/albums/east-of-the-sun-west-of-the-moon/early-morning/.

Early Morning
Wcześnie rano
               

Early morning
Wcześnie rano
Eight o’clock precise
Dokładnie o ósmej
I see the lonely August sun arise
Letnie słońce wschodzi samotnie


Say you know
Powiedz mi, że wiesz
You will
Że zrobisz to
Move me like you do
Co zwykle na mnie działa


Out on the fields
W głuchym polu
I’m waiting the whole night through
Czekam już całą noc
Early morning, early morning, yeah
Wcześnie rano


Ran the whole way
Przybiegnij do mnie
Down to the tracks
Po moich śladach
Through the doorway
Potem przez drzwi
Then a last look back
Spójrz za siebie tylko raz


Say you know
Powiedz mi, że wiesz
You will
Że zrobisz to
Save me like you do
Co zwykle mnie ratuje


Out on the fields
W głuchym polu
I’ve waited the whole night through
Czekam już całą noc
Early morning, early morning, yeah
Wcześnie rano


I climbed all the stairways
Wdrapałem się po schodach
To find the rooftop clear
Lecz nie było cię na dachu
Got the shotgun lying with me here
Obok mnie leży broń
Say you know
Powiedz mi, że wiesz
You will
Że zrobisz to
Move me like you do
Co zwykle na mnie działa


Out on the fields
W głuchym polu
You know how it feels, yeah
Wiesz, jak to jest
Early morning, early morning, yeah
Wcześnie rano


Early morning
Wcześnie rano
Eight o’clock precise
Dokładnie o  ósmej

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz