Wzruszająca pieśń z zakończenia japońsko-amerykańskego filmu animowanego Final Fantasy: The Spirits Within (2001 r.) w reżyserii Hironobu Sakaguchiego. Jak podaje Wikipedia, był to pierwszy w pełni realistyczny film animowany.
Muzyka Elliota Goldenthala (m.in. soundtrack do Alien3 i Wywiadu z wampirem), słowa Richarda Rudolfa. Śpiewa Lara Fabian.
(Tekst – http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/The-Dream-Within-lyrics-Lara-Fabian/9E06AA46BF7A079448256AB6002D8285. Wideo – składanka ujęć z filmu – „YouTube”).
The Dream Within | Ten w tobie sen |
Free | Uwolnij |
The dream within | Ten w tobie sen |
The stars are crying | Gdy gwiazdy ronią |
A tear | Raz łzę |
A sigh | Raz szept |
Escapes from heaven | Ucieka z nieba |
And worlds end | A świat kona |
Breathe | Łap |
The dream within | Ten w tobie sen |
The mystifying | Zadziwiający |
We tremble and spin | Wpadamy w wir |
Suspended within | I drżymy wciąż w nim |
Look beyond | Dalej spójrz |
Where hearts can see | Gdzie serce widź |
Dream in peace | Mocno śpij |
Trust love | Ufaj sercu |
believe | I ty |
We tremble and spin… | |
Free | Uwolnij |
The dream within | Ten w tobie sen |
The voice is calling | Gdy głos ten wznosi |
A song | Raz pieśń |
A prayer | Raz modły |
From deep inside you | Z twojego wnętrza |
To guide you | Prowadzi cię |
Be | Bądź |
The dream within | Tym w tobie snem |
The light is shining | Już z wolna dnieje |
A flame on the wind | Płomienny to wiatr |
Salvation begins | Zbawienia już czas |
Look beyond… | |
We tremble and spin… | |
Free | |
The dream within… |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz