Blog poświęcony tłumaczeniu, językom, analizie i interpretacji tekstów...

23 grudnia 2010

159. Björk – Venus as a Boy

Tę piosenkę napisała Björk w swoim salonie i zaśpiewała do dyktafonu. Jakiś czas później usłyszała dźwięk tłuczonej butelki, który zainspirował ją do napisania muzyki.
Tekst utworu napisała sama Björk. Teledysk wyreżyserowała Sophie Muller, reżyserka specjalizująca się w teledyskach, pracowała m.in. z Eurythmics i No Doubt.
Tekst pochodzi z oficjalnej strony Björk (http://www.bjork.com/facts/lyrics/). Teledysk ze strony YouTube.

Venus as a Boy
Wenus w ciele chłopca


His wicked
Jego złośliwe
sense of humour
Żarty
suggests
To obietnica
exciting sex
Cudownego seksu


His fingers
Jego palce
they focus on her
Krążą po niej
touches
Dotykają
he’s venus as a boy
To Wenus w ciele chłopca


He believes in beauty
On wierzy w piękno
He’s venus as a boy
To Wenus w ciele chłopca


He’s exploring
Odkrywa
the taste of her
Jej smak
arousal
Potrafi
so accurate
Dozować podniety


He sets off
Podkreślać
the beauty in her
Jej piękno
he’s venus as a boy
To Wenus w ciele chłopca


He believes in beauty
On wierzy w piękno
he’s venus as a boy
To Wenus w ciele chłopca


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz