132. Sinéad O’Connor – Jealous

Słuchając tego kawałka, zawsze mam wrażenie, że Sinéad nie pokazuje w nim swoich możliwości wokalnych w pełni, choćby mogła. Czegoś mi w nim brakuje. Ale mimo to jest ciekawy i do niego wracam.

Niesamowity jest teledysk, ale TVP go raczej nie pokaże: dwaj mężczyźni pod koniec promują coś, czego w tym kraju promować nie można.

Tekst pochodzi ze strony Sinéad (http://www.sinead-oconnor.com/m/lyrics/jealous.txt), teledysk znajduje się na stronie YouTube.

Jealous	Zazdrosny
You’re jealous	Jesteś zazdrosny
You just can’t stand to see me get along without you	Nie możesz znieść, że radzę sobie bez ciebie
Like I do, you told me to	Właśnie tak, jak mi mówiłeś
Now you’re jealous	I teraz jesteś zazdrosny
You don’t know how hard it was to be alone without you	Nawet nie wiesz, jak ciężko było bez ciebie
And wanting you, like I do	Gdy cię pragnęłam
I would have stayed if you’d wanted	Zostałabym, gdybyś chciał
Would have been willing	Wyraził chęć
But you said I treat you so badly	Ale mówiłeś, że źle cię traktuję
I can’t be forgiven	Nie możesz mi wybaczyć
You know I would have done anything	Wiesz, że zrobiłabym wszystko
To make it through with you	By jakoś razem przez to przejść
But I don’t deserve to be lonely	Ale nie zasłużyłam na samotność
Just cuz you say I do	Choć ty twierdzisz co innego
You’re jealous	Jesteś zazdrosny
You don’t know how hard it is to be a woman in love with you	Nawet nie wiesz, jak ciężko być zakochaną w tobie kobietą
When you’re so cruel, and so jealous	Gdy jesteś tak okrutny i zazdrosny
You don’t think about anybody’s feelings but your own	Myślisz tylko o swoich uczuciach
Are you coming home?	Wrócisz do domu?
I would have stayed if you’d wanted…
So if you’re gonna go you’ve gotta go and if you’re stayin’ stay	Więc jeśli masz odejść, to idź, jeśli masz zostać, to zostań
Cuz I can’t take the pain you keep leavin’ when you go away	Bo ja już nie zniosę tego bólu, który zostawiasz po swoim odejściu
If you’re gonna go you’ve gotta go and if you’re stayin’ stay…
I don’t deserve to be so lonely	Nie zasługuję na to, by być tak samotna
I don’t deserve to cry	Nie zasługuję na to, by płakać
I don’t deserve to be so lonely