Ten utwór rozpoczął solową karierę Björk. Napisany przez nią i Nellee’a Hoopera jest obrazem człowieka ze zwierzęcego punktu widzenia (słowa Björk). Utwór wydano w 1993, na miesiąc przed premierą albumu „Debut”.
Teledysk w reżyserii Michela Gondry’ego został nagrodzony nagrodą MTV w kategorii „Najlepsze przełomowe wideo”.
Tekst pochodzi z oficjalnej strony Björk (http://www.bjork.com/facts/lyrics/), a teledysk z YouTube. W utworze Björk śpiewa trochę inny tekst (słowa, które można dosłyszeć, w nawiasie).
Human Behaviour | Ludzkie zachowanie |
If you ever get close to a human | Jeśli zbliżysz się kiedyś do człowieka |
And human behaviour | I jego zachowania |
Be ready be ready to get confused | Bądź gotów, bądź gotów na zaskoczenie |
[And me and my head after] | [I mnie i moją ciekawość] |
There’s definitely definitely definitely no logic | Bo nie ma, nie ma, nie ma logiki |
To human behaviour | W ludzkim zachowaniu |
But yet so, yet so irresistible | Lecz trudno się mu oprzeć |
[And me and myself… Can I…] | [I ja i mnie samej… Jak się…] |
And there’s no map to human behaviour [and certainty] | I choć nie ma instrukcji do ludzkiego zachowania [i pewności] |
They’re terribly terribly terribly moody [Oh, human behaviour] | Ludzie potrafią być kapryśni [O, ludzkie zachowanie] |
Then all of a sudden turn happy [And then my head after] | A po chwili zupełnie szczęśliwi [I wtedy ja zaciekawiona] |
But, oh, to get involved in the exchange | Ale dzielenie się uczuciami |
Of human emotions | Ludzkimi uczuciami |
Is ever so ever so satisfying [And then my head…] | Jest takie przyjemne |
And there’s no map | I choć nie ma instrukcji |
And a compass wouldn’t help at all | I kompas wcale nie pomoże |
Human behaviour | Ludzkie zachowanie |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz